看書選 Kindle 還是 iPad？ - Walter S. Mossberg

看書選 Kindle 還是 iPad？ -  Walter S. Mossberg 華爾街日報

http://hk.finance.yahoo.com/news/%E7%9C%8B%E6%9B%B8%E9%81%B8kindle%E9%82%84%E6%98%AFipad%EF%BC%9F-002433183.html

《華爾街日報》--專欄作家莫博士就有關電腦和其他電子設備的常見技術問題答讀者問。本期莫博士回答了看電子書是選 Kindle Paperwhite 還是選 iPad 更好等問題。

問：我妻子開始用她的 iPad 2 閱讀從書庫里下載的電子書刊。在室內的閱讀體驗很好，但在強光下就要費點勁了。一些朋友建議她使用 Kindle Paperwhite，說不管在什么樣的光線下，它都是更好的選擇。你怎麼看？

答：現有的所有彩色平板設備都是使用一種在陽光下顯示效果會減弱的屏幕技術，而且在強烈的陽光直射下，幾乎就沒法閱讀。Kindle 的電子閱讀器是單色的，包括Paperwhite這款，這是一種不同的技術，在所有的光線條件下表現都不錯。不過，在室內光線明亮的時候，我從未察覺iPad或其他優質的彩色平板設備有視覺感受不佳的時候。

問：能不能說，iPad Air 跟之前的幾代 iPad 一樣，設計初衷更側重於內容消費而非內容創造，以及那些的確需要一台電腦但還想要一個平板電腦（但又沒錢同時都買了）的人選擇新 Surface 這樣的平板電腦會更好？

答：iPad 可以成為一個不錯的辦公和創意工具，不管有沒有附加鍵盤，這取決于你所使用的應用程序。企業電子郵件和日歷，或是辦公文檔的編輯，用 iPad 都可以操作，很多繪圖應用程序也能在iPad上使用。甚至你還可以在 iPad上（電子地）簽署法律文件。不過，如果你想要實現個人電腦的所有功能的話，採用 Windows 8 操作系統的平板電腦，比如Surface 2 Pro，可能是更好的選擇，因為這種平板電腦能運行 Windows 電腦所運行的所有程序。

問：在新的 Mac OS X 操作系統 Mavericks 中，似乎沒有辦法利用 iTunes 通過有線連接的方式同步筆記、聯系人和其他數據，是這樣嗎？

答：是的。蘋果的說法是：在 Mavericks 中，OS X 利用 iCloud 同步聯系人、日歷和筆記。（iCloud 是蘋果的互聯網云服務。）蘋果還補充說，如果你修改了數據但沒有連接互聯網，OS X 可以在下次有互聯網連接的時候同步數據。

撰稿﹕華爾街日報 Walter S. Mossberg

iPad Air還是 iPad mini？

http://cn.wsj.com/big5/20131122/LJS071849.asp

新款iPad Mini：小屏幕不輸全尺寸

http://cn.wsj.com/big5/20131120/ptk150559.asp

iPad Air拆機報告：顯示屏更貴但總成本更低

http://cn.wsj.com/big5/20131106/ptk145001.asp

用iPad遠程操控電腦的好幫手

http://cn.wsj.com/big5/20130909/ptk074228.asp

安卓算什麼？iPad才是王道

http://cn.wsj.com/big5/20131024/tec141401.asp

.END

.END